Aproximación a la etiología de la diabetes mellitus y la hipertensión arterial desde los usuarios mapuche – williche, un aporte a la interculturalidad en salud / Understanding Mapuche-Williche Conceptions of Diabetes Mellitus and Arterial Hypertension from the Perspective of Intercultural Health

Sergio Hernán Bermedo Muñoz

Resumen


Este artículo aborda la concepción que tienen los usuarios Mapuche – Williche sobre la diabetes mellitus y la hipertensión arterial ysu relevancia para la construcción de un modelo de salud con pertinencia cultural en el Territorio de Río Negro. Objetivo: Describir las concepciones y prácticas terapéuticas tradicionales que convergen en los procesos de sanación de usuarios Mapuche–Williche diabéticos e hipertensos que consultan en los establecimientos de salud ubicados en la Jurisdicción del Cacicado de Riachuelo, comuna de Río Negro. Material y método: Estudio exploratorio-descriptivo de carácter socio-antropológico que se inscribe en el paradigma interpretativista que articula el proceso salud/enfermedad/atención que desarrollan los pueblos originarios y las lógicas positivistas de la biomedicina. El muestreo fue no probabilístico. Se realizó a través de estudios de caso y entrevistas en profundidad. Para el análisis de los datos se utilizó el análisis categorial aplicado a las entrevistas, construyendo interpretaciones desde los sentidos y significados que los propios actores transparentan en sus discursos y prácticas culturales. Resultados: El sistema cultural de salud mapuche-williche es relevado por los usuarios en un itinerario terapéutico que los lleva a complementar, alternar o sustituir la medicina occidental por la medicina mapuche. Conclusiones: La diabetes mellitus y la hipertensión arterial no son parte de su matriz cultural, constatándose dificultades en la adherencia al tratamiento impuesto por la biomedicina, recurriendo al uso de la medicina tradicional e instalando en el discurso colectivo la necesidad de pensar en un modelo de salud intercultural en el Territorio de Río Negro.
Palabras Claves: Medicina mapuche-williche – diabetes mellitus e hipertensión arterial – itinerario terapéutico – interculturalidad en salud.


Abstra

This paper deals with the conception of Mapuche health users - williche with diabetes mellitus and hypertension and acquire meaning and relevance in the construction of a health model with cultural relevance in the Rio Negro Territory. To describe the concepts and traditional therapeutic practices that converge in the healing processes of users Mapuche-diabetic and hypertensive Williche consulting in health facilities located within the jurisdiction of Cacicado of Riachuelo, Rio Negro commune. Methods: exploratory-descriptive study of socio-anthropological character that is part of the interpretive paradigm that articulates the health / disease / care developed by indigenous people and logical positivist biomedicine. The sampling was non probabilistic. The study of the case and in-depth interview was conducted. For the analysis of categorical data applied to the interviews was used, constructing interpretations from the senses and meanings that the actors show through in their speeches and cultural practices. Results: The cultural health system Mapuche-Williche is relieved by users in a therapeutic itinerary that takes them to complement or replace the switch by the Mapuche medicine Western medicine. Conclusions: Diabetes mellitus and hypertension is not part of the cultural matrix Mapuche-Williche, confirming difficulties in adherence to the tax treatment by biomedicine, resorting to the use of traditional medicine and installing collective discourse on the need to think in a health model intercultural in Rio Negro territory. Keywords: Mapuche-Williche Medicine - diabetes mellitus and hypertension - Therapeutic Itinerary - Intercultural Health.

Texto completo:

PDF

Referencias


Referencias

Arganis, Nora (1999) En Arganis. La auto atención en un grupo de ancianos con diabetes residen tes en Iztapalapa. Revista Cuicuilco. Vol. 12. N° 33, enero-abril, 2005. Escuela Nacional de Antropología e Historia. México. 2005. Pág. 12.

Bengoa, José (1996) Población, familia y migración mapuche. Los impactos de la modernización en la sociedad mapuche 1982 – 1995. Revista N° 6. Recuperado el 10 de enero del 2016 de http://200.10.23.169/images/publ/PENTU6.pdf

Cunningham, M. Etnia, Cultura y Salud (2002). La experiencia de la salud intercultural como una herramienta para la equidad en las Regiones Autónomas de Nicaragua. Managua, Nicaragua.

Federación Internacional de Diabetes (2013), Atlas de la Diabetes. Bélgica. 6ta. Edición. Pág. 80

Fuenzalida, P. (2015) Algunas aproximaciones político-conceptuales sobre la salud intercultural. En Pichi Leufu, srewel srakizuam kimel pus lawentu. Río Chuelo, espacio de pensamientos y saberes en Salud Intercultural. Bermedo S. (Ed.) Comunidad Indígena CO - RAYEN. Río Negro. Chile. Recuperado el 25 de enero del 2016 de: http://www.rionegrochile.cl/www/Documentos/Pdfs/Libro%20PESPI_R%C3%ADo%20 Negro_2015.pdf

Ibacache, J., McFall, S., & Quidel, J. (2002) Rume Kagenmew Ta Az Mapu. Epidemiolo- gía de la transgresión en Makewe-Pelale. Ñuke Mapuförlaget. Recuperado el 10 de enero del 2015 de http://www.mapuche.info/wps_pdf/Ibacache020200.PDF

Illich, I. (1975). Némesis Médica. Barcelona-España. Pág. 146.

Ministerio de Salud (2013). Orientaciones para la Programación en Red.

Ministerio de Salud (2012). Orientaciones para la Implementación del Modelo de Atención Integral de Salud Familiar.

Ministerio de Salud. (2009) Convenio 169 Sobre Pueblos Indígenas y Tribales de la OIT. 2009. Art. N° 25.

Kaziank, Bárbara (2012) ¿El Pluralismo Médico como concepto adecuado en el contexto de la Biomedicina “Global” y la Medicina Indígena “Local”? Un Ensayo sobre la Realidad Médica de los Mayas Itzaes en San José, Guatemala. Scripta Ethnologica, 34, 39-68. Re- cuperado el 15 de enero del 2016 de http://www.redalyc.org/pdf/148/14828711003.pdf

ONU. (2010)Informe Mundial de la Situación de Salud de los Pueblos Indígenas. Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas. Nueva York. Capítulo V Salud. Pág. 164.

ONU. (2007) Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Art. N° 24

Pedrero, M. (2013) Perfil Epidemiológico Básico de la Población Mapuche Williche residente en el área de cobertura del Servicio de Salud Chiloé y del Reloncaví. Serie Análisis Situación de los Pueblos Indígenas de Chile. Ministerio de Salud. Santiago, Chile.

Pedrero, M. (2012) Perfil Epidemiológico Básico de la Población Mapuche residente en el área de cobertura del Servicio de Salud Osorno. Serie Análisis Situación de los Pueblos Indígenas de Chile. Ministerio de Salud. Santiago, Chile.

Rodríguez, G., Gil, J., & García, E. (1996) Metodología de la Investigación Cualitativa. España. Pág. 167-168.

Silvestre, C. (2012) Aspectos Socioculturales de la Intervenciones en Salud. Revista Chilena de Salud Pública. Vol. 16 (2). Recuperado el 03 de diciembre del 2015 de http://www.revistasaludpublica.uchile.cl/index.php/RCSP/article/viewFile/20308/21475

Seppilli, T. (2000) De qué hablamos cuando hablamos de factores culturales en salud. A modo de presentación. En Medicina y Cultura. Estudios entre la antropología y la medicina. Perdiguero, E. Barcelona. España. Ediciones Batallero.

Walsh, C. (2010) Interculturalidad crítica y educación intercultural. En Construyendo Interculturalidad Crítica. J. Viaña, L.Tapia y C. Walsh (comp.). Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello, La Paz.


 

Please feel free to comment on this article:

blog comments powered by Disqus


Oficinas Editoriales: Asociación Latinoamericana de Medicina Social (ALAMES) Región Cono Sur, Cassinoni 1440 – 802, CP 11200, Montevideo, Uruguay & ALAMES Región México, A.C., San Jerónimo 70 – 1, Col. La Otra Banda, CP 01090, México, D.F.
E-correo: socmed.medsoc@gmail.com
Teléfono: (52-55) 51 71 96 19

Departmento de Medicina Familiar y Social de la Escuela de Medicina Albert Einstein, Centro Médico Montefiore, Bronx, New York, 10461